-
1 arte
f1) искусствоarti sorelle — живопись и скульптураarte industriale / applicata — прикладное искусствоarte comica / scenica — театральное искусство2) искусство, мастерство, умениеarte del dire — ораторское искусство; риторикаavere l'arte di farsi ubbidire — владеть искусством убеждения3) ловкость, хитростьarti infernali / diaboliche — дьявольские козни, козни дьявола, адские ухищренияsenz'arte — безыскусственно; простодушно, наивноad arte — намеренно, нарочно, искусственноricorrere a tutte le arti — использовать все средства4) профессия, ремеслоarte bianca — пекарное ремесло, хлебопечение5) ист. цех, корпорацияarti maggiori / minori — старшие / младшие цеха ( во Флоренции)•Syn:••non avere né arte né parte — не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человекомimpara l'arte e mettila da parte prov — ремесло не коромысло - плеч не оттянет; учиться всегда пригодитсяcon arte e con inganno si vive mezzo l'anno; con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov — уменьем и обманом можно век прожить -
2 arte
arte f 1) искусство belle arti -- изящные искусства arti liberali -- свободные искусства arti illiberali -- ремесла arti sorelle -- живопись и скульптура arte industriale-- прикладное искусство arte popolare -- народное искусство; народное творчество arte comica -- театральное искусство opera d'arte -- художественное произведение critico d'arte -- искусствовед 2) искусство, мастерство, умение arte del dire -- ораторское искусство; риторика arte militare -- военное искусство arti grafiche -- графические искусства avere l'arte di farsi ubbidire -- владеть искусством убеждения 3) ловкость, хитрость arti infernali -- дьявольские козни, козни дьявола, адские ухищрения male arti -- уловки senz'arte -- безыскусственно; простодушно, наивно con arte -- намеренно, нарочно, искусственно; нарочито ad arte -- намеренно, нарочно, искусственно ricorrere a tutte le arti -- использовать все средства 4) профессия, ремесло arti meccaniche -- ремесла arte bianca -- пекарное ремесло 5) st цех, корпорация arti maggiori -- старшие цеха (во Улоренции) far l'arte di Michelaccio -- бездельничать, лежать на печи non avere né arte né parte -- не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человеком impara l'arte e mettila da parte prov -- ~ ремесло не коромысло -- плеч не оттянет; учиться всегда пригодится con arte e con inganno si vive mezzo l'anno, con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov -- ~ уменьем и обманом можно век прожить -
3 arte
arte f 1) искусство belle arti — изящные искусства arti liberali — свободные искусства arti illiberali — ремёсла arti sorelle — живопись и скульптура arte industriale¤ far l'arte di Michelaccio — бездельничать, лежать на печи non avere né arte né parte — не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человеком impara l'arte e mettila da parte prov — ~ ремесло не коромысло — плеч не оттянет; учиться всегда пригодится con arte e con inganno si vive mezzo l'anno, con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov — ~ уменьем и обманом можно век прожить -
4 театральный
прил.1) teatrale, dello spettacoloтеатральная студия — studio teatrale / teatro2) перен. ( наигранный) teatrale, affettato -
5 arte comica
сущ. -
6 arte scenica
сущ. -
7 palcoscenico
m.2) (fig.) театр, театральное искусство, театральный мир -
8 recitazione
-
9 recitazione
recitazióne f 1) (актерское) исполнение; исполнительское мастерство; драматическое искусство scuola di recitazione -- театральное училище sezione di recitazione -- актерское отделение( в театральном институте) laurearsi in recitazione -- окончить театральный институт по актерскому отделению 2) художественное чтение, декламация -
10 recitazione
recitazióne f́ 1) (актёрское) исполнение; исполнительское мастерство; драматическое искусство scuola di recitazione — театральное училище sezione di recitazione — актёрское отделение ( в театральном институте) laurearsi in recitazione — окончить театральный институт по актёрскому отделению 2) художественное чтение, декламация -
11 recitazione
ж.scuola di recitazione — школа актёрского мастерства, театральное училище
* * *сущ.общ. (актёрское) исполнение, декламация, драматическое искусство, игра, исполнительское мастерство, художественное чтение -
12 recitazione
f.(актёрская) игра, драматическое искусство; актёрское исполнение, исполнительское мастерство
См. также в других словарях:
Театральное искусство — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 9 декабря 2012 … Википедия
Театральное искусство в Киеве — История театрального искусства в Киеве. Первые проявления элементов театрального искусства в Киеве принято относить к эпохе Киевской Руси, такими проявлениями называют выступления скоморохов … Википедия
ТЕАТРАЛЬНОЕ ИСКУССТВО — Предыстория Т.И. г. связана с характерными для У. нар. празднествами, обрядами и школьным театром (любительскими постановками в уч. заведениях). Начало проф. т ру в Екат. и на У. положила работа труппы П.А.Соколова, актерский коллектив к рой… … Екатеринбург (энциклопедия)
Театральное искусство в Донецке — Содержание 1 Профессиональные театры 1.1 Драматический театр 1.1.1 История … Википедия
Искусство театральное — театральное искусство один из видов исполнительского искусства (наряду с музыкальным и цирковым искусством), обладающий специфическими особенностями (синтетичность, коллективность творчества, непосредственность контакта со зрителем и др.),… … Официальная терминология
Искусство России — Содержание 1 История культуры России 1.1 Древняя Русь 1.2 Культура России XIII XVII веках … Википедия
Театральное образование — система профессиональной подготовки артистов, режиссёров, художников, театроведов и др. работников в области театрального искусства. Т. о. зародилось в театре Древнего Рима (школа Росция, 1 в. до н. э.). В 8 в. н. э. первое театральное… … Большая советская энциклопедия
искусство — Творческая художественная деятельность. Безграничное, безыдейное, бесплодное, беспредметное, бессодержательное, блистательное, боевое, вечное, воинствующее, волнующее, волшебное, вольное (устар.), высокое, гуманистическое, гуманитарное (устар.),… … Словарь эпитетов
Искусство (издательство) — См. также: Искусство Издательство «Искусство» Страна СССР Основано в 1936 году … Википедия
ИСКУССТВО ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ И ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ — Особенности Екат., возникшего как город з д, определили характер развития декоративно прикладного и изобр. иск ва, изначально связанного с пром. производством, обработкой металла и камня. Это иск во результат коллективного труда: замысел… … Екатеринбург (энциклопедия)
Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина — Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина … Википедия